La Fundació Atrium Artis organitza a la tercera edició del cicle de conferències sobre art Post Scriptum amb Miquel del Pozo, a l’edició de l’any passat hi van assistir a les 3 conferències prop de 400 persones. El cicle de tres conferències “La imatge que neix de la paraula” a càrrec de l’arquitecte i divulgador Miquel del Pozo està dedicat a obres d’art que tenen el seu origen en un text literari. On millor que en una biblioteca per mirar les pintures i escultures que han nascut de la lectura?
Es miraran pintures, dibuixos i escultures que tenen el seu origen en un text literari —una narració, una història, una seqüència de paraules amb un significat concret— que els artistes van haver de transformar (o millor dit traduir) en una imatge i, així, fer-les visibles.
En aquesta tercera ocasió l’arquitecte i divulgador Miquel del Pozo l’ha titulat “Post Scriptum III: La imatge que neix de la paraula”. Del Pozo és conferenciant i col·laborador del Museu del Prado de Madrid, i de mitjans com la SER i TV3, i compta amb un perfil a Twitter amb més de 26.000 seguidors en el que utilitza el hashtag #MA140: (M)irar al (A)rte en Twitter(140).
El cicle és farà a la sala d’actes de la Biblioteca Carles Rahola de Girona, i comptarà amb tres conferències. No cal inscripció prèvia per assistir-hi. La primera conferència tractarà sobre:
Les properes:
Tota traducció implica traslladar el significat d’un text d’un
idioma a un altre. En aquest pas, però, de vegades les
paraules fallen: el nou idioma no té una paraula equivalent
i es perden matissos o s’afegeixen connotacions que no hi
eren en el text original. Quan la “traducció” es fa de la
paraula a la imatge, el risc de guanyar o perdre es
multiplica. Era una poma el que va menjar Adam, o alguna
cosa es va perdre (lost) pel camí (translation)
La periodista Eva Vàzquez fa un article al diari El Punt Avui sobre el nou llibre que hem editat, L’Hostaler i altres assajos, un estudi sobre Henry David Thoreau, un dels fundadors de la literatura estatunidenca. Comença amb aquestes paraules “Cada vegada que agafes un llibre de Henry David Thoreau, no saps com, se t’enfila un […]
...
La Beca Berta Casas d’investigació artística interdisciplinària es posarà en funcionament amb un acord entre la Fundació Atrium Artis i Bonart, amb la participació i col·laboració del Grup Excursionista i Esportiu Gironí -GEiEG- i la Fundació Lluís Coromina. Els representants de les diferents entitats, Antoni Bou, Ricard Planas i Francesc Cayuela han acordat impulsar aquesta […]
...
L’editorial Rupes Nigra ha participat a la 1ª Fira del Llibre de Salt, on hem presentat el llibre titulat ‘7 portes + 1′, fet per l’artista Pep Admetlla i Glòria Bosch. Aquest es el primer dins la col·lecció ‘Diàlegs’, que confronta l’obra de l’artista Pep Admetlla amb les reflexions de la poetessa Glòria Bosch. En […]
...
Ramon Alcoberro i Antoni Bou han presentat aquest 9 d’octubre, a l’Ateneu Barcelonès el llibre sobre l’estudi d’Henry David Thoreau de l’editorial Rupes Nigra, un llibre d’assaig, sobre Henry David Thoreau, un dels fundadors de la literatura estatunidenca. Entre les seves contribucions més importants s’hi troba els seus escrits sobre la història natural i la […]
...
