La Fundació Atrium Artis organitza a la tercera edició del cicle de conferències sobre art Post Scriptum amb Miquel del Pozo, a l’edició de l’any passat hi van assistir a les 3 conferències prop de 400 persones. El cicle de tres conferències “La imatge que neix de la paraula” a càrrec de l’arquitecte i divulgador Miquel del Pozo està dedicat a obres d’art que tenen el seu origen en un text literari. On millor que en una biblioteca per mirar les pintures i escultures que han nascut de la lectura?
Es miraran pintures, dibuixos i escultures que tenen el seu origen en un text literari —una narració, una història, una seqüència de paraules amb un significat concret— que els artistes van haver de transformar (o millor dit traduir) en una imatge i, així, fer-les visibles.
En aquesta tercera ocasió l’arquitecte i divulgador Miquel del Pozo l’ha titulat “Post Scriptum III: La imatge que neix de la paraula”. Del Pozo és conferenciant i col·laborador del Museu del Prado de Madrid, i de mitjans com la SER i TV3, i compta amb un perfil a Twitter amb més de 26.000 seguidors en el que utilitza el hashtag #MA140: (M)irar al (A)rte en Twitter(140).
El cicle és farà a la sala d’actes de la Biblioteca Carles Rahola de Girona, i comptarà amb tres conferències. No cal inscripció prèvia per assistir-hi. La primera conferència tractarà sobre:
Les properes:
Tota traducció implica traslladar el significat d’un text d’un
idioma a un altre. En aquest pas, però, de vegades les
paraules fallen: el nou idioma no té una paraula equivalent
i es perden matissos o s’afegeixen connotacions que no hi
eren en el text original. Quan la “traducció” es fa de la
paraula a la imatge, el risc de guanyar o perdre es
multiplica. Era una poma el que va menjar Adam, o alguna
cosa es va perdre (lost) pel camí (translation)
El proper 7 d’octubre presentem el llibre “El Jardí d’Epicur” d’Anatole France a la Biblioteca Carles Rahola de Girona, a les 18h, amb la historiadora Rosa Maria Gil. El llibre d’assaig, és la traducció del francès al català de l’obra “El Jardí d’Epicur” d’Anatole France, amb una introducció de la historiadora Rosa Maria Gil titulada […]
...
Assumpció Mateu treballa aquest any en tres projectes en centres culturals catalans. Aquest mes de juliol ocuparà tot l’espai expositiu de Les Bernardes de Salt amb obres de vídeo, pintura, escultura i fotocollage, que mostraran l’evolució dels darrers anys, la poètica de la natura com a metàfora. El darrer trimestre de l’any, exposarà a la […]
...
Ens hem trobat amb els membres de l’Institut d’Investigació Biomèdica de Girona Dr. Josep Trueta, el doctor Jordi Barretina, ens va explicar els seus objectius i els projectes en que treballen. La seva finalitat és promoure, desenvolupar, gestionar i difondre la recerca biomèdica en l’ àmbit de les comarques de Girona. A la reunió hi […]
...
La Fundació Atrium Artis i l’Ajuntament de Riudellots presentem una nova exposició, en aquest cas de la jove artista Nora Lladó Margenat, titulada Bosc Interior. L’autora escriu en la presentació de l’exposició “Dins de cadascun de nosaltres hi habita un bosc, en ocasions inexplorat, creat a base de records, emocions, sentiments i experiències. El bosc […]
...
